æ—…ã™ã‚‹æ›¸ç‰©ï¼šæ—¥æœ¬ã¨ãƒ¨ãƒ¼ãƒãƒƒãƒ‘ã®æ´å²ã®ãªã‹ã§
Posted 1 year 8 months ago by Keio University
ヨーãƒãƒƒãƒ‘ã¨æ—¥æœ¬ã‚’å¾€ãæ¥ã—ãŸæ›¸ç‰©ã®é©šãã¹ãæ´å²ã‚’探求ã—よã†ï¼
書物ã¯ã€ç°¡å˜ã«æŒã¡é‹ã³ãŒã§ãã€ç¿»è¨³ã‚‚ã§ãる文化財ã§ã™ã€‚ãã®ãŸã‚ã€ä½•ç™¾å¹´ã‚‚ã®é–“ã€å›½ã¨å›½ã¨ã®é–¢ä¿‚を育むé‡è¦ãªå½¹å‰²ã‚’æ‹…ã£ã¦ãã¾ã—ãŸã€‚
慶應義塾大å¦ã¨å¤§è‹±å›³æ›¸é¤¨ãŒæä¾›ã™ã‚‹ã“ã®3週間ã®ã‚³ãƒ¼ã‚¹ã§ã¯ã€ãƒ¨ãƒ¼ãƒãƒƒãƒ‘ã¨æ—¥æœ¬ã®æ›¸ç‰©ãŒæ–‡åŒ–交æµã‚’促進ã—ãŸæ´å²ã€ãã‚ŒãŒãƒ‡ã‚¸ã‚¿ãƒ«æ™‚代ã«ã‚‚続ã„ã¦ã„ã‚‹ã“ã¨ã€ãã—ã¦ã“ã®äº¤æµãŒã„ã‹ã«é‡è¦ã§ã‚ã‚‹ã‹ã«ã¤ã„ã¦å¦ã³ã¾ã™ã€‚
æ—…ã™ã‚‹æ›¸ç‰©ã®æ´å²ã«è§¦ã‚Œã‚‹
ã¾ãšã¯ã˜ã‚ã«ã€16世紀以é™ã€ãƒ¨ãƒ¼ãƒãƒƒãƒ‘ã¨æ—¥æœ¬ã®é–“ã§æ›¸ç‰©ãŒã©ã®ã‚ˆã†ãªæ—…ã‚’ã—ã¦ã„ã‚‹ã®ã‹ã‚’探りã¾ã—ょã†ã€‚
ヨーãƒãƒƒãƒ‘ã¨æ—¥æœ¬ã®æ›¸ç‰©ã®å°åˆ·æ§˜å¼ã‚’比較ã—ã€ã‚¤ã‚¨ã‚ºã‚¹ä¼šã®å®£æ•™å¸«ãŒæžœãŸã—ãŸå½¹å‰²ã‚’知るã“ã¨ã§ã€æ›¸ç‰©ãŒã©ã®ã‚ˆã†ã«ä¼æ’ã—ãŸã®ã‹ã‚’å¦ã¶ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚
æ—…ã™ã‚‹æ›¸ç‰©ã¨æ—…ã®æ›¸ç‰©ã®è±Šã‹ãªéºç”£ã‚’探る
Week2ã¨Week3ã§ã¯ã€æ—…ã™ã‚‹æ›¸ç‰©ãŒå€‹äººã‚„社会ã€ãã—ã¦ãƒ¨ãƒ¼ãƒãƒƒãƒ‘や日本ã®æ–‡å¦ã«ã©ã®ã‚ˆã†ãªå½±éŸ¿ã‚’与ãˆãŸã‹ã‚’ç†è§£ã—ã¾ã™ã€‚
è²´é‡æ›¸ã‚„図版ã®é‡è¦æ€§ã‚’説明ã™ã‚‹ã»ã‹ã€éŽåŽ»ã®èªè€…やコレクターã®ã“ã¨ã‚’知るã“ã¨ãŒã§ãã‚‹ã€æ›¸ç‰©ã«æ®‹ã•ã‚ŒãŸç—•è·¡ã‚’ãŸã©ã‚‹æ–¹æ³•ã‚’紹介ã—ã¾ã™ã€‚
最後ã«ã€æ—¥æœ¬ã¨ãƒ¨ãƒ¼ãƒãƒƒãƒ‘ã§æ›¸ã‹ã‚ŒãŸæ—…行記を紹介ã—ã¾ã™ã€‚旅行記ã¯ã€æ™®æ®µçµŒé¨“ã™ã‚‹ã“ã¨ã®ãªã„世界ã«ç§ãŸã¡ã‚’誘ã„ã¾ã™ã€‚ãã—ã¦ãã‚ŒãŒã€ãã®å¾Œã®å¤§ããªæ–‡åŒ–交æµã®ãã£ã‹ã‘ã¨ãªã£ã¦ã„ã‚‹ã“ã¨ã‚’å¦ã³ã¾ã™ã€‚ã¾ãŸã€ãƒ‡ã‚¸ã‚¿ãƒ«æ™‚代ã«ãŠã‘るモノã¨ã—ã¦ã®æœ¬ã®åœ¨ã‚Šæ–¹ã«ã¤ã„ã¦ã‚‚考察ã—ã¾ã™ã€‚
専門家ã¨ã¨ã‚‚ã«æ´å²ã®çŸ¥è˜ã‚’æ·±ã‚ã‚‹
ã“ã®ã‚³ãƒ¼ã‚¹ã¯ã€è‡ªå›½ã¯ã‚‚ã¨ã‚ˆã‚Šæµ·å¤–ã§ã‚‚定評ã®ã‚る慶應義塾大å¦ã¨å¤§è‹±å›³æ›¸é¤¨ãŒå…±åŒã§åˆ¶ä½œã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚
両者ã®è±Šå¯Œãªè³‡æ–™ã¨é•·å¹´ã®å‹å¥½é–¢ä¿‚ã«ã‚ˆã‚Šã€ãƒ¨ãƒ¼ãƒãƒƒãƒ‘文化ã€æ—¥æœ¬æ–‡åŒ–ã€ãã—ã¦æ›¸ç‰©ãŒã©ã®ã‚ˆã†ã«ä¸¡è€…ã‚’çµã³ã¤ã‘ãŸã®ã‹ã«ã¤ã„ã¦ã€ç†è§£ã‚’æ·±ã‚ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã‚‹ã§ã—ょã†ã€‚
è¬è¾ž
ã“ã®ã‚³ãƒ¼ã‚¹ã«è²´é‡ãªæ´žå¯Ÿã‚’æä¾›ã—ã¦ãã‚ŒãŸæ¬¡ã®å°‚門家ã«æ„Ÿè¬ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚
- Kristian Jensen, å‰ãƒ»å¤§è‹±å›³æ›¸é¤¨åŽæ›¸ãƒ»å¸æ›¸éƒ¨é•·ã€ç¾ãƒ»æ¬§å·žç ”究図書館è°é•·
- Karen Limper-Herz, 大英図書館 15・16世紀刊本部門・西洋ヘリテージ部門 リードã‚ュレーター
- Hamish Todd, 大英図書館æ±ã‚¢ã‚¸ã‚¢ã‚³ãƒ¬ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³è²¬ä»»è€…
- Alessandro Bianchi, オックスフォード大å¦ãƒœãƒ‰ãƒªã‚¢ãƒ³å›³æ›¸é¤¨ã€ãƒœãƒ‰ãƒªã‚¢ãƒ³æ—¥æœ¬ç ”究図書館長
本コースã®ç¿»è¨³ã¯ã€æ…¶æ‡‰ç¾©å¡¾å¤§å¦ç†å·¥å¦éƒ¨å¤–国語・ç·åˆæ•™è‚²æ•™å®¤åŠ©æ•™ã®çŸ³å·å¤§æ™ºãŒæ‹…当ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚
※ã“ã®ã‚³ãƒ¼ã‚¹ã¯è‹±èªžç‰ˆã‚‚ã”ã–ã„ã¾ã™ã€‚英語版ã§ã¯æµ·å¤–ã®å¦ç¿’者ã¨ã®äº¤æµã‚’ãŠæ¥½ã—ã¿ã„ãŸã ã‘ã¾ã™ã€‚
The English version of this course is available.
ã“ã®ã‚³ãƒ¼ã‚¹ã¯ã€æ—¥æœ¬ã¨ãƒ¨ãƒ¼ãƒãƒƒãƒ‘ã®æ–‡å¦ã€å°åˆ·ã€æ´å²ã®æœ¬ã«èˆˆå‘³ã®ã‚る方を対象ã¨ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚特ã«ã€2ã¤ã®ç•°ãªã‚‹æ–‡åŒ–ã‹ã‚‰ç”Ÿã¾ã‚ŒãŸè²´é‡æ›¸ã‚’比較ã—ã¦ä½•ã‚’å¦ã¶ã“ã¨ãŒã§ãã‚‹ã‹ã‚’探求ã—ãŸã„人を対象ã¨ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚
ã“ã®ã‚³ãƒ¼ã‚¹ã¯ã€ä»¥ä¸‹ã®é–¢é€£ã‚³ãƒ¼ã‚¹ã¨ä½µã›ã¦å—講ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’ãŠã™ã™ã‚ã—ã¾ã™ã€‚
ã“ã®ã‚³ãƒ¼ã‚¹ã¯ã€æ—¥æœ¬ã¨ãƒ¨ãƒ¼ãƒãƒƒãƒ‘ã®æ–‡å¦ã€å°åˆ·ã€æ´å²ã®æœ¬ã«èˆˆå‘³ã®ã‚る方を対象ã¨ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚特ã«ã€2ã¤ã®ç•°ãªã‚‹æ–‡åŒ–ã‹ã‚‰ç”Ÿã¾ã‚ŒãŸè²´é‡æ›¸ã‚’比較ã—ã¦ä½•ã‚’å¦ã¶ã“ã¨ãŒã§ãã‚‹ã‹ã‚’探求ã—ãŸã„人を対象ã¨ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚
ã“ã®ã‚³ãƒ¼ã‚¹ã¯ã€ä»¥ä¸‹ã®é–¢é€£ã‚³ãƒ¼ã‚¹ã¨ä½µã›ã¦å—講ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’ãŠã™ã™ã‚ã—ã¾ã™ã€‚
- Explain how books from different cultures interacted and promoted a cultural exchange between the East and the West.ã€ç•°ãªã‚‹æ–‡åŒ–ã®æœ¬ãŒã©ã®ã‚ˆã†ã«ä½œç”¨ã—ã€æ±æ´‹ã¨è¥¿æ´‹ã®æ–‡åŒ–交æµã‚’促進ã—ãŸã‹èª¬æ˜Žã§ãる。】
- Summarise the role of Jesuit missionaries in exchanging book cultures between the East and the West in the 16th century.ã€ã‚リシタン版ãŒ16世紀ã®æ±æ´‹ã¨è¥¿æ´‹ã®æ›¸ç‰©æ–‡åŒ–ã®äº¤æµã«ãŠã„ã¦æžœãŸã—ãŸå½¹å‰²ã‚’è¦ç´„ã§ãる。】
- Compare the European-type books printed in Japan in the 16th-century and their European counterparts.ã€16世紀ã«æ—¥æœ¬ã§å°åˆ·ã•ã‚ŒãŸãƒ¨ãƒ¼ãƒãƒƒãƒ‘ã®å½¢å¼ã®æœ¬ã¨ã€ãã‚Œã«å¯¾å¿œã™ã‚‹ãƒ¨ãƒ¼ãƒãƒƒãƒ‘ã§ä½œã‚‰ã‚ŒãŸæœ¬ã‚’比較ã§ãる。】
- Identify the traces in the early books that can tell you about past readers and collectors.ã€éŽåŽ»ã®èªè€…やコレクターã®ã“ã¨ã‚’知るã“ã¨ãŒã§ãã‚‹ã€æ›¸ç‰©ã«æ®‹ã•ã‚ŒãŸç—•è·¡ã‚’特定ã§ãる。】
- Identify the similarities and differences in the physical features of the travel books that make them easy to carry on a journey.ã€æ—…ã«æºå¸¯ã—ã‚„ã™ã„本ã«ã¤ã„ã¦ã€ç‰©ç†çš„特徴ã®å…±é€šç‚¹ã¨ç›¸é•ç‚¹ãŒã‚ã‹ã‚‹ã€‚】
- Explore how illustrations in travel books (fiction and non-fiction) help the reader to imagine the places that they have never been to or can visit only in fantasy.ã€æ—…行記(フィクション・ノンフィクション)ã®æŒ¿çµµãŒã€èªè€…ãŒè¡Œã£ãŸã“ã¨ã®ãªã„ã€ã¾ãŸã¯ç©ºæƒ³ã§ã—ã‹è¨ªã‚Œã‚‹ã“ã¨ã®ã§ããªã„å ´æ‰€ã‚’æƒ³åƒã™ã‚‹ã®ã«ã©ã®ã‚ˆã†ã«å½¹ã«ç«‹ã¤ã‹ã‚’調ã¹ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãる。】
- Discuss the materiality of the books in the digital era.ã€ãƒ‡ã‚¸ã‚¿ãƒ«æ™‚代ã«ãŠã‘る本ã®ãƒžãƒ†ãƒªã‚¢ãƒªãƒ†ã‚£ï¼ˆç‰©è³ªæ€§ï¼‰ã‚’è°è«–ã§ãる。】