古書から読み解く日本の文化: 漢籍の受容

書物を通して、日本の異文化受容の歴史を紐解く旅へでかけよう！

このコースでは講師やファシリテーターが皆さんのコメントや質問にお答えするファシリテーション期間を不定期で設けています。次回は2023年1月30日～2月26日まで実施します。ぜひコメントを書いて学びを深めていただけたら幸いです！

書物は、日本文化、特に中国からもたらされた文化の形成に大きな役割を果たしてきました。このコースでは、書物が日本文化にどれほど大きな影響を与えたのかを調査すると同時に、書物と宗教が日本と東アジアの間でどのように結びついたのか、そして日本の出版文化の歴史について見ていきます。

漢籍や言語、文化についてさらに理解する。

このコースでは、さまざまな種類の漢籍、それらの特徴や歴史について詳しく学びます。また、中国の影響力の強い書物を見て、中国の書記体系を使用している世界の地域の文化を調べます。

日本文化の発展について学ぶ

次に、これらの書物が日本にどのように浸透したか、中国文化が日本文化にどのように影響を及ぼしたのかを見ていきます。特に、孔子の論語が、3世紀に日本へどのように伝わり、どのように現在まで受け入れられてきたのか見て行きます。

ã•ã‚‰ã«ã€ä¸­ä¸–ã‹ã‚‰è¿‘ä»£ã¾ã§ã€æ—¥æœ¬ã§ä¸­å›½ç ”ç©¶ã«é–¢ã™ã‚‹æ›¸ç‰©ã‚„ã€ä¸­å›½ã¨éŸ“å›½ã®æ›¸ç‰©ãŒã©ã®ã‚ˆã†ã«ç ”ç©¶ã•ã‚Œã€æ™®åŠã•ã‚Œã¦ããŸã®ã‹ã€ãã®éŽç¨‹ã«ã¤ã„ã¦å­¦ã³ã¾ã™ã€‚

書物と東アジアの宗教の関係を探る

また、出版と宗教の関係について学び、禅の日本文化への影響を調べます。

講師： æ…¶æ‡‰ç¾©å¡¾å¤§å­¦é™„å±žç ”ç©¶æ‰€æ–¯é“æ–‡åº«
å €å·ã€€è²´å¸ãƒ»ä½å‰ã€€æœ‹å½¦

慶應義塾大学文学部
高橋　智

※このコースは英語版もございます。英語版では海外の学習者との交流をよりお楽しみいただけます。
The English version of this course is available.

æ—¥æœ¬ã®æ›¸ç‰©ã®æ­´å²ã‚„æ±ã‚¢ã‚¸ã‚¢ã®æ–‡åŒ–ãƒ»æ­´å²ã«èˆˆå‘³ã®ã‚ã‚‹æ–¹ã«å‘ã‘ãŸå…¥é–€ã‚³ãƒ¼ã‚¹ã§ã™ã€‚æ—¥æœ¬ã®æ­´å²ã‚„æ—¥æœ¬æ–‡å­¦ã«é–¢ã™ã‚‹åŸºç¤ŽçŸ¥è­˜ãŒã‚ã‚‹ã¨ç†è§£ã®åŠ©ã‘ã«ãªã‚Šã¾ã™ãŒã€å¿…é ˆã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚ このコースは日本の書物関連シリーズの１つで、以下の２コースもあわせて受講することをおすすめしています。

• 古書から読み解く日本の文化―和本の世界
• 古書から読み解く日本の文化―和紙の世界

本コースは、視覚的な資料を多く提示しており、残念ながら視覚障害のある学習者にとって活用が困難なものを含みます。 コースビデオは日本語で話されており、英語と日本語の字幕が提供されています。

æ—¥æœ¬ã®æ›¸ç‰©ã®æ­´å²ã‚„æ±ã‚¢ã‚¸ã‚¢ã®æ–‡åŒ–ãƒ»æ­´å²ã«èˆˆå‘³ã®ã‚ã‚‹æ–¹ã«å‘ã‘ãŸå…¥é–€ã‚³ãƒ¼ã‚¹ã§ã™ã€‚æ—¥æœ¬ã®æ­´å²ã‚„æ—¥æœ¬æ–‡å­¦ã«é–¢ã™ã‚‹åŸºç¤ŽçŸ¥è­˜ãŒã‚ã‚‹ã¨ç†è§£ã®åŠ©ã‘ã«ãªã‚Šã¾ã™ãŒã€å¿…é ˆã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚ このコースは日本の書物関連シリーズの１つで、以下の２コースもあわせて受講することをおすすめしています。

• 古書から読み解く日本の文化―和本の世界
• 古書から読み解く日本の文化―和紙の世界

本コースは、視覚的な資料を多く提示しており、残念ながら視覚障害のある学習者にとって活用が困難なものを含みます。 コースビデオは日本語で話されており、英語と日本語の字幕が提供されています。

• Explain the relationship between books and religion in East Asian history.【東アジアの歴史における、書物と宗教の関係を説明できる】
• Describe the role of Pre-modern Zen temples in book culture and printing technology.【書物文化と印刷技術における近世以前の禅寺の役割について述べることができる】
• Describe the role of Confucian scholars in book culture and their research activity.ã€æ›¸ç‰©æ–‡åŒ–ã¨ç ”ç©¶æ´»å‹•ã«ãŠã‘ã‚‹ã€å„’å­¦è€…ã®å½¹å‰²ã‚’è¿°ã¹ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã‚‹ã€‘
• Discuss the contribution of China and Korea to Japanese book culture and the development of printing technology. 【日本の書物文化と印刷技術の発展に中国や朝鮮が貢献したことについて議論できる】
• Classify the types of books in Chinese studies.【漢籍を分類できる】
• Discuss the impact of Analects of Confucius in pre-modern Japanese society.【近代以前の日本社会における孔子の『論語』が与えた影響について議論できる】
• Explore the value of Analects of Confucius in modern Japanese society.【現代日本において、孔子の『論語』がどのような価値を持っているか、調べることができる】
• Explain how the books in Chinese studies incorporated and influenced on Japanese culture. 【漢籍が日本文化にどのように受容され影響を与えたのか説明することができる】